ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2962

Mujashi ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mujashi ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইলকে শুনতে পেয়েছেন, আসিম থেকে, আবু উসমান থেকে, মুজাশি‘ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি ও আমার ভাই নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম: আমাদেরকে হিজরতের জন্য বাইয়াত করুন। তিনি বললেন:

“হিজরত তার অধিকারীদের জন্য শেষ হয়ে গেছে।” আমি বললাম: তাহলে আপনি আমাদের কিসের জন্য বাইয়াত করবেন? তিনি বললেন: “ইসলাম ও জিহাদের জন্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হিজরতের বিশেষ পর্ব শেষ হলেও ইসলামের প্রতি আনুগত্য ও জিহাদের দায়িত্ব বহাল ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

ধর্মের কারণে স্থানান্তর; এখানে মদিনায় বিশেষ হিজরতের কথা বলা হয়েছে।

আনুগত্যের শপথ

ধর্মের প্রতি অঙ্গীকার ও আনুগত্যের একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি।

জিহাদ

ইসলামের বিধান এবং বৈধ কর্তৃত্বের অধীনে আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মক্কা বিজয়ের পর মদিনায় বিশেষ হিজরতের পর্ব শেষ হয়েছিল; তবে এতে আল্লাহর আনুগত্য করা বা ধর্মের জন্য প্রচেষ্টা চালানোর দায়িত্ব শেষ হয়নি। এখানে নবী ﷺ যে শপথ গ্রহণ করেছিলেন, তা ছিল ইসলাম ও জিহাদের বিষয়ে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জিহাদকে শর্ত ও কর্তৃত্বসাপেক্ষ বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে—এটি ব্যক্তিগতভাবে বলপ্রয়োগের অবাধ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ কোনো ধর্মীয় দায়িত্ব শেষ হলেও তা যেন আল্লাহর প্রতি স্থায়ী আনুগত্য থেকে তোমাকে বিরত না করে।
  2. ধর্মীয় অঙ্গীকার ও দায়িত্বের সঠিক বিষয়বস্তু এবং শর্ত সম্পর্কে জেনে নাও।
  3. ইসলামের বিধান ও যথাযথ কর্তৃত্ব মেনে কল্যাণের জন্য চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।