জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2963

Mujashi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mujashi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল থেকে শুনেছেন, আসিম থেকে, আবু উসমান থেকে, মুজাশি‘ (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমি ও আমার ভাই নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম: আমাদেরকে হিজরতের জন্য বাইয়াত করুন। তিনি বললেন:

“হিজরত তার লোকদের সাথে শেষ হয়ে গেছে।” আমি বললাম: তাহলে আপনি আমাদের কিসের জন্য বাইয়াত করবেন? তিনি বললেন: “ইসলাম ও জিহাদের জন্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিশেষ হিজরতের অবসানের পরও ইসলাম ও জিহাদের জন্য বাইআত বহাল ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

ধর্মবিশ্বাসের কারণে মুসলমানদের মদিনায় গমন; এখানে নবী ﷺ-এর সময়কার বিশেষ হিজরত বোঝানো হয়েছে।

বাইআত

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও অঙ্গীকারের আনুষ্ঠানিক শপথ।

জিহাদ

এই প্রসঙ্গে আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা, যার মধ্যে ইসলামী বিধান মেনে পরিচালিত যুদ্ধও অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মদিনায় বিশেষ হিজরতের অবসান ঘটে মক্কা বিজয়ের পর; এর অর্থ এই নয় যে ধর্মের জন্য সব ধরনের দেশত্যাগ বন্ধ হয়ে গেছে। এরপর ইসলাম ও জিহাদের জন্য বাইআত করা যেত। জিহাদ ইসলামী বিধিবিধানের অধীন; এটি নিজ উদ্যোগে সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামের কর্তব্যগুলো মেনে চলার মাধ্যমে নিজের ঈমান প্রকাশ করো।
  2. সৎকাজে তোমার প্রচেষ্টাকে খাঁটি নিয়ত ও ইসলামী বিধিবিধান দ্বারা পরিচালিত করো।
  3. জিহাদবিষয়ক বক্তব্য প্রাসঙ্গিকতার সঙ্গে বোঝো এবং কখনোই তা নিজ উদ্যোগে সহিংসতার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।