জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2964

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"আজ আমার কাছে এক ব্যক্তি এসে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করল যার উত্তর আমি জানতাম না। সে বলল: 'আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ধনী ও কর্মঠ ব্যক্তি আমাদের আমীরদের সাথে অভিযানে বের হয় এবং আমাদের ওপর এমন সব কাজ চাপিয়ে দেয় যা আমরা গণনা করতে পারি না (তবে কি আমরা তার কথা মানব?)' আমি তাকে বললাম: 'আল্লাহর কসম, আমি জানি না তোমাকে কী বলব, তবে এটুকু জানি যে, আমরা নবী ﷺ-এর সঙ্গী ছিলাম এবং তিনি আমাদের ওপর কোনো কাজ চাপিয়ে দিতেন না, বরং একবারই নির্দেশ দিতেন যাতে আমরা তা পালন করতে পারি। নিশ্চয়ই তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ সে আল্লাহকে ভয় করে। আর যখন সে কোনো বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে, তখন সে যেন এমন কোনো ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করে যে তার সন্দেহ দূর করে দেবে; কিন্তু শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন তোমরা এমন কাউকে পাবে না। সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, দুনিয়ার অতীত সময়ের অবস্থা আমার কাছে এমন একটি জলাধারের মতো মনে হয় যার স্বচ্ছ পানি পান করা হয়েছে এবং এখন কেবল ঘোলা পানি অবশিষ্ট আছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের জন্য সামর্থ্য ও আল্লাহভীতি দরকার; দ্বিধায় পরামর্শ নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেনাপতিরা

যাঁরা সামরিক অভিযান পরিচালনা করতেন সেই নেতারা।

আল্লাহকে ভয় করা

সচেতনভাবে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা।

ঘোলা পানি

দুনিয়ার জীবনের শ্রেষ্ঠ অংশ পেরিয়ে যাওয়ার পর অবশিষ্ট অপেক্ষাকৃত নিকৃষ্ট অংশের রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নেতৃত্ব মানুষের সাধ্যের বাইরে বোঝা চাপানোর অনুমতিপত্র নয়। মানুষের আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্ছিন্ন নয়; সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খুঁজতে হবে। ইবন মাসউদের কথাও আল্লাহভীতির গুরুত্ব তুলে ধরে এবং দুনিয়ার জীবনকে স্থায়ী লক্ষ্য হিসেবে অনুসরণের ব্যাপারে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো দায়িত্ব নেওয়ার আগে যাচাই করুন, তা সত্যিই পালন করার সামর্থ্য আপনার আছে কি না।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীর পরামর্শ নিন; উত্তর না জানলে সৎভাবে তা স্বীকার করুন।
  3. সম্পদ, মর্যাদা ও পার্থিব স্বাচ্ছন্দ্যের চেয়ে আল্লাহভীতি ও সৎকাজকে বেশি গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।