জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2972

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ، وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ حَمُولَةً، وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، وَيَشُقُّ عَلَىَّ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি কোনো অভিযান দল থেকে পিছিয়ে থাকতাম না। কিন্তু আমার কাছে তাদের বহনের জন্য উট বা অন্য কোনো বাহন নেই এবং আমার সাথিদের আমার থেকে পিছিয়ে থাকাটা আমার জন্য অত্যন্ত কষ্টকর। আমি কামনা করি যে, আমি আল্লাহর রাহে জিহাদ করি এবং শাহাদাত বরণ করি, এরপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হয় এবং আমি আবার শাহাদাত বরণ করি, এরপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের কষ্টে ফেলতে চাননি, তবে তিনি আন্তরিকভাবে শাহাদাত কামনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় প্রেরিত একটি সামরিক দল বা অভিযান।

হামুলা

মানুষ ও তাদের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র বহনের জন্য ব্যবহৃত বাহন বা পরিবহনব্যবস্থা।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আল্লাহর পথে আত্মনিয়োগের জন্য গভীরভাবে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু তাঁর উম্মতকে অপ্রয়োজনীয় কষ্টে ফেলতে চাননি। শাহাদাতের উল্লেখ আন্তরিক আত্মনিবেদনের প্রশংসা করে; এটি বেপরোয়া হওয়া বা নিজ উদ্যোগে সহিংসতা শুরু করার আহ্বান নয়। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, মানুষের যত্ন নেওয়া এবং বিদ্যমান সামর্থ্য বিবেচনা করা দায়িত্বশীল নেতৃত্বের অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের দায়িত্ব নেওয়ার সময় তাদের সামর্থ্য ও উপলব্ধ সম্পদ গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. আপনার প্রচেষ্টা আন্তরিক উদ্দেশ্য এবং সঠিক ও দায়িত্বশীল পথের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
  3. বেপরোয়া আচরণ বা নিজ উদ্যোগে সহিংসতাকে সমর্থন না করে সাহস ও আত্মনিবেদনকে মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।