জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2974

Qais bin Sa'd Al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সা‘লাবা ইবনে আবী মালিক আল-কুরাযী আমাকে খবর দিয়েছেন যে, কায়েস ইবনে সা‘দ আল-আনসারী — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পতাকাবাহী ছিলেন, হজ্জ করার ইচ্ছা করলে তিনি তাঁর চুল আঁচড়িয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজ পালনের ইচ্ছা করলে কায়স ইবন সা‘দ তাঁর চুল আঁচড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ

মক্কায় ফরজ তীর্থযাত্রা, যা নির্দিষ্ট শর্ত পূরণকারী মুসলিম জীবনে একবার পালন করেন।

পতাকাবাহক

যিনি কোনো অভিযান বা যুদ্ধে সম্প্রদায়ের পতাকা বহন করতেন।

তাঁর চুল আঁচড়েছিলেন

হজ শুরু করার আগে তিনি নিজের চুল পরিচর্যা করে পরিপাটি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইহরাম অবস্থায় প্রবেশের আগে ব্যক্তিগত পরিচর্যা ও চুল আঁচড়ানো বৈধ। তবে এ বর্ণনা ইহরাম অবস্থায় নিষিদ্ধ পরিচর্যার অনুমতি দেয় না; ওই অবস্থার বিধান বহাল থাকে। ইহরাম অবস্থায় চুলের পরিচর্যা-সংক্রান্ত কোন কাজ নিষিদ্ধ, তা চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব পৃথকভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা অন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ সফর শুরু করার আগে চুলের যত্ন নিন এবং নিজেকে পরিচ্ছন্ন রাখুন।
  2. ইহরাম অবস্থায় কোন পরিচর্যার কাজগুলো বৈধ আর কোনগুলো এড়াতে হবে, তা শিখুন।
  3. দৈনন্দিন ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং প্রস্তুতির সময় ও ইহরাম অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।