Sahih al-Bukhari, হাদিস 300
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ. وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
আমাদের কাছে কবীসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি এবং নবী ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম যখন আমরা উভয়েই অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় থাকতাম। তিনি আমাকে ইযার (কোমরের নিচে পরিধানযোগ্য বস্ত্র) পরতে নির্দেশ দিতেন, অতঃপর আমি হায়েয অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তিনি আমার সাথে মিলেমিশে থাকতেন। আর তিনি যখন ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন, ফলে আমি হায়েয অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তাঁর মাথা ধুয়ে দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাসিক স্নেহপূর্ণ আচরণ বা স্বাভাবিক যত্নে বাধা নয়।
বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা; কিছু ইবাদতের জন্য এ অবস্থা থেকে পূর্ণ গোসল করা আবশ্যক।
কোমর থেকে শরীরের নিচের অংশ ঢেকে রাখার কাপড় বা পোশাক।
আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে মসজিদে অবস্থান করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, স্বামী-স্ত্রী একই পাত্র থেকে জানাবাতের গোসল করতে পারেন এবং যৌনমিলন এড়িয়ে চললে মাসিক তাদের স্বাভাবিক স্নেহপূর্ণ আচরণে বাধা দেয় না। ইজারের উল্লেখ নাভি ও হাঁটুর মধ্যবর্তী অংশ ঢেকে রাখার ইঙ্গিত দেয়। এ থেকে আরও বোঝা যায়, শারীরিক স্পর্শ ইতিকাফে বাধা নয় এবং মাসিক অবস্থায় কোনো নারী ইতিকাফে থাকা পুরুষের চুল ধুয়ে দিয়ে তাকে সাহায্য করতে পারেন। মাসিকের সময় স্পর্শের বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে মাসিক চলাকালে যৌনমিলন নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত।
- মাসিক অবস্থায় থাকা নারীর সঙ্গে স্বাভাবিক স্নেহ ও সম্মানের আচরণ করুন; মাসিক তাকে এড়িয়ে চলার কারণ নয়।
- মাসিকের সময় ধর্মীয় সীমারেখা মেনে চলুন এবং যৌনমিলন এড়িয়ে চলুন।
- একে অপরের ইবাদতের প্রতি খেয়াল রেখে দৈনন্দিন যত্ন ও ব্যবহারিক কাজ ভাগ করে নিন।
এই বর্ণনাটিও একই পাত্রে একসঙ্গে গোসল করা এবং মাসিকের সময় স্পর্শের মূল বক্তব্য তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #301 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ ও আয়েশা একই পাত্র থেকে একসঙ্গে জানাবাতের গোসল করতেন।
Sahih al-Bukhari · #302 (Sahih)নবী ﷺ ইতিকাফে থাকা অবস্থায় স্পর্শ ও যত্নের বিষয়টিকে এই বর্ণনা সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।