হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 301

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

অনুবাদ

কাবিসাহ (রহ.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান (রহ.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর (রহ.) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রহ.) থেকে, তিনি আসওয়াদ (রহ.) থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে। তিনি বলেন:

"আমি এবং নবী ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম যখন আমরা উভয়েই অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় থাকতাম। তিনি আমাকে নির্দেশ দিতেন যাতে আমি পরিধান করি, তখন তিনি আমার সাথে স্পর্শকাতর মেলামেশা করতেন যদিও আমি হায়েযগ্রস্ত ছিলাম। আর তিনি যখন ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি হায়েযগ্রস্ত থাকা সত্ত্বেও তাঁর মাথা ধুয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বৈধ ঘনিষ্ঠতা ও যত্ন নেওয়ায় বাধা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা; কিছু ইবাদত করার আগে পূর্ণ গোসল আবশ্যক হয়।

ইজার

কোমর থেকে শরীর ঢেকে রাখে এমন কাপড় বা পোশাক।

ইতিকাফ

ইবাদতে নিবিষ্ট হওয়ার উদ্দেশ্যে মসজিদে অবস্থান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্র থেকে গোসল করতে পারেন। ঋতুস্রাবের সময় যৌনমিলন এড়িয়ে চললে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বৈধ; এ ক্ষেত্রে ইজার নাভি থেকে হাঁটু পর্যন্ত অংশ ঢেকে রাখে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব ঋতুস্রাবের সময় যোনিপথে যৌনমিলন নিষিদ্ধ করেছে, তবে সীমা ও সুপারিশের খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদসহ অন্যান্য ধরনের ঘনিষ্ঠতা অনুমোদন করে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ঋতুস্রাবরত নারী স্বামীর চুল ধুয়ে দিতে পারেন এবং তাঁর ইতিকাফের সময় তাঁর সেবা করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে বড় গোসল করতে এবং একই গোসলের পাত্র ব্যবহার করতে পারেন।
  2. ঋতুস্রাবের সময় স্বামী-স্ত্রী স্নেহ প্রকাশ করতে পারেন, তবে যোনিপথে যৌনমিলন এড়িয়ে চলবেন।
  3. ঋতুস্রাব ইতিকাফে থাকা স্বামীর দৈনন্দিন যত্ন ও সহায়তায় বাধা নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।