জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3005

Abu Bashir al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকরের সূত্রে, আববাদ ইবনে তামীমের সূত্রে যে, আবু বাশীর আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো এক সফরে তাঁর সঙ্গী ছিলেন। (আবদুল্লাহ বলেন: আমার ধারণা তিনি এও বলেছিলেন যে, ‘লোকজন তখন তাদের রাত্রিযাপনের স্থানে ছিল’) অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন দূত প্রেরণ করলেন এই নির্দেশ দিয়ে: ‘উটের গলায় সুতার তৈরি কোনো কণ্ঠাভরণ বা অন্য কোনো কণ্ঠাভরণ যেন অবশিষ্ট না থাকে; তা অবশ্যই কেটে ফেলতে হবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুসংস্কার দূর করতে নবী ﷺ উটের গায়ে বাঁধা তাবিজ খুলে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরা

মজবুত সুতো বা তার, এখানে যা পশুর শিরা দিয়ে তৈরি।

গলার মালা

উটের গলায় পরানো দড়ি বা কোনো বস্তু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কখনো বদনজর বা বিপদ থেকে রক্ষার জন্য এ ধরনের দড়ি পরানো হতো। এগুলো খুলে ফেলার নির্দেশ কুসংস্কারের বিরোধিতা করে এবং শেখায় যে প্রকৃত সুরক্ষা ও নির্ভরতা শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই ওপর। নিষেধটি কোনো ভিত্তি ছাড়া বস্তুর মধ্যে রক্ষার ক্ষমতা আরোপ করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সাধারণ ব্যবহারিক গলার বন্ধনী স্বয়ংক্রিয়ভাবে এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুরক্ষার জন্য আল্লাহর ওপর নির্ভর করুন এবং তাবিজ বা দড়ির কোনো অদৃশ্য ক্ষমতা আছে বলে মনে করবেন না।
  2. কোনো রীতিকে ধর্মীয় সুরক্ষার উপায় হিসেবে গ্রহণ করার আগে তার নির্ভরযোগ্য ইসলামী ভিত্তি সম্পর্কে জেনে নিন।
  3. সতর্কতার সঙ্গে কুসংস্কার দূর করুন এবং একই সঙ্গে প্রাণীদের প্রতি মনোযোগ ও যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।