Sahih al-Bukhari, হাদিস 3010
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়ের ব্যাপারে বিস্ময় প্রকাশ করেন যারা শিকলবন্দী অবস্থায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিছু মানুষ বন্দি হওয়ার পর শেষ পর্যন্ত জান্নাতে পৌঁছায়।
এটি এমন অপ্রত্যাশিত পরিণতির প্রতি বিশেষ মর্যাদা ও বিস্ময় বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; আল্লাহকে মানুষের গুণাবলির সঙ্গে তুলনা করা হয় না।
এখানে বন্দিত্ব ও শিকলে বাঁধা থাকার ইঙ্গিত রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে যেসব বন্দির কথা বলা হয়েছে তারা প্রথমে মুসলিমদের হাতে এসেছিল, পরে ইসলামের সংস্পর্শে এসে ঈমানের পথনির্দেশ পেয়েছিল। এই অভিব্যক্তি আল্লাহর ক্ষমতার কথা তুলে ধরে—তিনি কঠিন পরীক্ষাকেও হেদায়েত ও জান্নাতে পৌঁছানোর পথে পরিণত করতে পারেন। এটি কাউকে অন্যায়ভাবে বন্দি করা বা জোর করে ঈমান গ্রহণ করানোর অনুমতি নয়।
- বন্দিদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন; এই কথাগুলো দুর্ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।
- অন্যদের হেদায়েতের আশা রাখুন এবং আল্লাহর কাছে তাদের কল্যাণের পথে পরিচালিত করার দোয়া করুন।
- দুর্দশায় হতাশ হবেন না: আল্লাহ কঠিন পরিস্থিতি থেকে কল্যাণকর পরিণতি এনে দিতে পারেন।
এই বর্ণনাটি একই গ্রন্থে এই হাদিসের ঠিক আগে রয়েছে এবং এটিও বন্দিত্ব ও তার পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)এটি যুদ্ধ ও বন্দিদের প্রসঙ্গের একই ধারায় রয়েছে এবং অধ্যায়ে এর বিষয়গত অবস্থান বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে জিহাদের প্রচেষ্টা ও নিয়ত কার্যকর থাকে; এটি অধ্যায়টির আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।