জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3033

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

লাইস (রহ.) বলেন: উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উবাই বিন কা‘বকে সাথে নিয়ে ইবনে সাইয়্যাদের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। তাঁকে জানানো হয়েছিল যে ইবনে সাইয়্যাদ খেজুর বাগানে রয়েছে। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি খেজুর গাছের কান্ডের আড়ালে নিজেকে লুকিয়ে ফেললেন। এ সময় ইবনে সাইয়্যাদ একটি মখমলের চাদরে ঢাকা ছিল এবং তার নিচ থেকে বিড়বিড় শব্দ ভেসে আসছিল। ইবনে সাইয়্যাদের মা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখতে পেয়ে বললেন,

“হে সাফ! এই যে মুহাম্মাদ!” তখন ইবনে সাইয়্যাদ লাফিয়ে উঠল। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “যদি সে (তার মা) তাকে ওই অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে যেত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবন সাইয়াদকে পরীক্ষা করছিলেন; তার মা একটি ইঙ্গিতপূর্ণ কথা বাধাগ্রস্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন সাইয়াদ

এমন এক ব্যক্তি, যার আচরণ ও দাজ্জাল-সম্পর্কিত বক্তব্যের কারণে তাকে নিয়ে প্রশ্ন ছিল।

বিড়বিড়

কাপড়ের নিচ থেকে আসা ক্ষীণ ও অস্পষ্ট কথা বা শব্দ।

সত্য প্রকাশিত হয়ে যেত

নবী ﷺ বোঝাতে চেয়েছিলেন, বাধা না এলে ইবন সাইয়াদের অবস্থা বা উত্তর প্রকাশ পেতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন সাইয়াদ ও দাজ্জাল-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। নবী ﷺ-এর বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, তিনি তার অবস্থা পরীক্ষা করছিলেন; তবে এই বর্ণনা একাই প্রমাণ করে না যে ইবন সাইয়াদই দাজ্জাল ছিল। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, সম্ভাব্য নিদর্শনগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিচার করতে হবে এবং প্রমাণ ছাড়া নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যতিক্রমী দাবিগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিচার করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  2. কেউ যখন সতর্কভাবে সত্য অনুসন্ধান করছেন, তখন অকারণে তার আলোচনা বা অনুসন্ধানে বাধা দেবেন না।
  3. কিয়ামতের নিদর্শন নিয়ে ভিত্তিহীন নিশ্চিত দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।