হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 305

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে শুধুমাত্র হজের নিয়তে যাত্রা করলাম। যখন আমরা ‘সারিফ’ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমি ঋতুস্রাবে পতিত হলাম। নবী ﷺ আমার কাছে এলেন, আর তখন আমি কাঁদছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

“তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?” আমি বললাম: “আল্লাহর শপথ! আমি যদি এবছর হজ না করতাম তবেই ভালো হতো।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “সম্ভবত তুমি ঋতুস্রাবে পতিত হয়েছ?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “নিশ্চয় এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আদমের সকল কন্যাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন। সুতরাং হাজিরা যা করে তুমিও তাই করো, তবে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব তাওয়াফে বাধা দেয়, তবে হজের অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতায় নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিফ

মক্কার আশপাশের একটি স্থান, যেখানে হজের সফরে দলটি পৌঁছেছিল।

তাওয়াফ

কাবাকে ঘিরে সাতবার প্রদক্ষিণ করার আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

পবিত্র

এখানে এর অর্থ, ঋতুস্রাব শেষ হয়েছে এবং নারী ফরজ গোসল করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব চলাকালে নারী হজের আনুষ্ঠানিকতাগুলো করতে পারেন, তবে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত কাবার তাওয়াফ পিছিয়ে দেবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে ঋতুস্রাব তাওয়াফে বাধা দেয়; বাধ্যতামূলক বিদায়ী তাওয়াফ করার আগে চলে গেলে তার পরিণতি কী হবে, সে বিষয়ে মাযহতভেদে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে। নবী ﷺ-এর সান্ত্বনামূলক কথাগুলো এও দেখায় যে ঋতুস্রাব আল্লাহর নির্ধারিত একটি অবস্থা—এ জন্য লজ্জিত হওয়া বা নিজেকে দোষারোপ করার কারণ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব চলাকালে তাওয়াফ পিছিয়ে দিন এবং আপনার হজের পরিস্থিতির বিধান সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  2. ঋতুস্রাবকে লজ্জা ছাড়াই গ্রহণ করুন: এটি আল্লাহর নির্ধারিত একটি মানবিক অবস্থা।
  3. ঋতুস্রাবের সময় যেসব হজের আনুষ্ঠানিকতা করা অনুমোদিত, সেগুলো পালন করে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।