হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 307

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম থেকে, ফাতিমা বিনতে আল-মুনযির থেকে, আসমা বিনতে আবু বকর থেকে, যে তিনি বলেছেন: একজন নারী আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কারও কাপড়ে যদি হায়েযের রক্ত লেগে যায়, তবে সে কী করবে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তোমাদের কারও কাপড়ে যদি হায়েযের রক্ত লেগে যায়, তবে সে যেন তা ঘষে পরিষ্কার করে, এরপর পানি দিয়ে ধুয়ে নেয় এবং তারপর সেই কাপড় পরে সালাত আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে পোশাকে ঋতুস্রাবের রক্ত লেগেছে, তা পরে নামাজ পড়ার আগে রক্তটি পরিষ্কার করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাবের রক্ত

ঋতুস্রাবের সময় নির্গত রক্ত।

ঘষে তোলা

রক্ত আলগা করার জন্য আঙুল বা কাপড় দিয়ে স্থানটি ঘষা।

তার ওপর পানি ছিটানো

দূষিত স্থানের ওপর পানি ঢালা বা ছিটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে পোশাক পরে নামাজ পড়া হবে, তা থেকে ঋতুস্রাবের রক্ত সরিয়ে ফেলতে হবে। পাঠে স্থানটি ঘষে এবং পানি দিয়ে পরিষ্কার করার কথা বলা হয়েছে। নামাজ ও পবিত্রতার বিধানের অধীনে অপবিত্রতা দূর করার সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের রক্ত লাগা পোশাক পরে নামাজ পড়ার আগে তা পরিষ্কার করুন।
  2. দূষিত স্থানটি ঘষে তুলুন, তারপর পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন।
  3. পবিত্রতা বা নামাজ নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।