হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 308

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asbaghal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে জানিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমের সূত্রে, যিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে শুনেছেন, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমাদের কেউ ঋতুস্রাব হলে, পবিত্র হওয়ার পর তিনি তাঁর কাপড় থেকে রক্তের দাগ ঘষে তুলতেন এবং তা ধুয়ে ফেলতেন, আর কাপড়ের বাকি অংশে পানি ছিটিয়ে দিতেন, এরপর তিনি সেই কাপড়েই সালাত আদায় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব শেষ হলে রক্তের দাগটি ধুয়ে ফেলতে হয় এবং পোশাকের বাকি অংশে পানি ছিটিয়ে দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

ঋতুস্রাব হওয়া।

পবিত্র হওয়া

ঋতুস্রাব শেষ হওয়া।

ছিটিয়ে দেওয়া

কোনো পৃষ্ঠের ওপর হালকাভাবে পানি ছড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের রক্ত লাগা পোশাকে নামাজ পড়ার আগে রক্তটি সরিয়ে ফেলতে হবে। রক্তের স্থানটি ধুতে হবে; পোশাকের বাকি অংশে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট। অপবিত্রতা দূর করার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহের মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। তবে এই বর্ণনা দেখায়, অপবিত্রতা যদি নির্দিষ্ট একটি স্থানে থাকে, তাহলে পুরো পোশাক ভালোভাবে ধোয়ার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের রক্ত লাগা পোশাকে নামাজ পড়ার আগে দাগের স্থানটি ধুয়ে নিন।
  2. দাগযুক্ত স্থান ও পোশাকের বাকি অংশের মধ্যে পার্থক্য করুন এবং বর্ণিত পদ্ধতিতে প্রতিটি অংশ পরিষ্কার করুন।
  3. নিজের পরিস্থিতিতে এই বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে তা নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।