Sahih al-Bukhari, হাদিস 3072
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, আল-হাসান ইবনে আলী সদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে নিজের মুখে পুরলেন। তখন নবী ﷺ ফারসি ভাষায় বললেন: "কাখ, কাখ! তুমি কি জানো না যে আমরা সদকা খাই না?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর নাতিকে সদকা হিসেবে দেওয়া খেজুর খাওয়া থেকে বিরত রেখেছিলেন।
স্বেচ্ছামূলক বা বাধ্যতামূলক দান; এখানে সদকা হিসেবে দেওয়া খেজুর বোঝানো হয়েছে।
নবী ﷺ-এর পরিবার; এই বর্ণনায় তাঁর নাতি আল-হাসান ইবন আলীকে সম্বোধন করা হয়েছে।
একটি সংক্ষিপ্ত বাধা দেওয়ার ধ্বনি, যার মাধ্যমে নবী ﷺ আল-হাসানকে খেজুরটি মুখ থেকে বের করতে বলেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর পরিবার যাকাতের মতো বাধ্যতামূলক দান গ্রহণ করে না। নবী ﷺ আল-হাসানকে স্নেহের সঙ্গে, তবে সরাসরি শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং স্পষ্ট করেছিলেন যে শিশুদেরও তাদের জন্য অনুমোদিত নয় এমন খাবার থেকে সুরক্ষিত রাখতে হবে। আহলুল বাইতের বিভিন্ন সদস্যের ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; যাকাত ও অন্যান্য ধরনের উপহারের মধ্যে পার্থক্য নির্ধারণে এই হাদিস একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।
- নিজের বা পরিবারের জন্য খাবার গ্রহণের আগে যাচাই করুন, সেটি কোনো নির্দিষ্ট গ্রহীতার জন্য নির্ধারিত কি না।
- কিছু জিনিস কেন তাদের জন্য নির্ধারিত নয়, তা শিশুদের শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে বুঝিয়ে বলুন।
- যাকাত ও অন্যান্য উপহারের মধ্যে পার্থক্য করুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
এই বর্ণনাটি আল-হাসান সম্পর্কিত হাদিসের ঠিক আগে এসেছে এবং একই বিষয়কে তুলে ধরে: সদকা ও তাঁর পরিবারের ব্যাপারে নবী ﷺ-এর আচরণ।
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসেও নবী ﷺ সদকা খেতেন না—এই বিধানটি এসেছে; তাই খেজুরটি সরিয়ে দেওয়ার ঘটনার সঙ্গে এর বিষয়গত সম্পর্ক রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।