জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3080

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর ও ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

"আমি উবাইদ ইবনে উমায়রের সাথে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে গেলাম যখন তিনি সাবীর পাহাড়ের নিকট অবস্থান করছিলেন। তখন তিনি আমাদের বললেন: 'আল্লাহ যখন তাঁর নবী ﷺ-কে মক্কা বিজয় দান করেছেন, তখন থেকে হিজরত সমাপ্ত হয়েছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের পর সেখান থেকে বাধ্যতামূলক হিজরত শেষ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

দ্বীনের কারণে কোনো স্থান ত্যাগ করা; এখানে মদিনায় চলে যাওয়াকে বোঝানো হয়েছে।

থাবির

মক্কার আশপাশের একটি পাহাড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এ কথাটি মক্কা থেকে মদিনায় হিজরতের প্রসঙ্গে বলা হয়েছে: বিজয়ের পর মক্কা ইসলামী ভূখণ্ডে পরিণত হয়েছিল, তাই সেই নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা আর বহাল ছিল না। এর অর্থ এই নয় যে দ্বীন রক্ষার জন্য সব ধরনের স্থানান্তর বন্ধ হয়ে গিয়েছিল; হিজরতের বিধান পরিস্থিতি এবং দ্বীন পালনের সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে জিহাদ ও আন্তরিক নিয়ত অব্যাহত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হিজরতসংক্রান্ত বক্তব্য ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন; জ্ঞান ছাড়া তা প্রতিটি পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করবেন না।
  2. কেউ যদি স্বাধীনভাবে দ্বীন পালন করতে না পারেন, তবে নিজের নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. কোনো বিশেষ ঐতিহাসিক বাধ্যবাধকতা শেষ হলেও আন্তরিক নিয়তে সৎকাজ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।