জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3087

Jabir ibn Abd Allah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abd Allah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: ‘মসজিদে প্রবেশ করো এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনায় ফেরার সময় নবী ﷺ জাবিরকে মসজিদে দুই রাকাত নামাজ পড়তে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

ইসলামি নামাজের একটি একক; এর বহুবচন রাকাত।

মসজিদ

নামাজের স্থান, যেখানে মুসলিমরা জামাতে বা একাকী নামাজ পড়েন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফর থেকে ফেরার সময় মসজিদে প্রবেশ করে সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়া মুস্তাহাব। বর্ণনাটি নববী আমলের কথা বলে, কোনো ফরজ নামাজের কথা নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এটিকে বাড়ি ফেরার সময়ের একটি মুস্তাহাব নামাজ হিসেবে আলোচনা করেছে; এটি ফরজ নামাজের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফর থেকে বাড়ি ফেরার সময়, বাস্তবে সম্ভব হলে, মসজিদে দুই রাকাত নামাজ পড়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. এই নামাজকে মুস্তাহাব সুন্নত হিসেবে বিবেচনা করুন, ফরজ নামাজের বিকল্প হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।