Sahih al-Bukhari, হাদিস 3089
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, শু‘বাহ থেকে, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মদিনায় পৌঁছলেন, তখন তিনি একটি উট বা গরু জবেহ করলেন। মু‘আয শু‘বাহ থেকে, মুহারিব থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ আমার কাছ থেকে দুই উকিয়া এবং এক বা দুই দিরহামের বিনিময়ে একটি উট কিনেছিলেন। যখন তিনি সিরারে পৌঁছলেন, তখন তিনি একটি গরু জবেহ করার নির্দেশ দিলেন এবং তারা তা থেকে আহার করলেন। যখন তিনি মদিনায় পৌঁছলেন, তখন তিনি আমাকে মসজিদে গিয়ে দুই রাকআত সালাত আদায় করতে বললেন এবং আমার জন্য উটের মূল্য ওজন করে (পরিশোধ) দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জাবিরের উটের দাম পরিশোধ করেন এবং মদিনায় দুই রাকাত নামাজ পড়েন।
মূল্যবান ধাতু ওজন করার একটি ঐতিহাসিক একক।
নামাজের একক; এখানে নবী ﷺ দুই রাকাত পড়েছিলেন।
পথে যাত্রীরা যে স্থানে বিরতি নিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ক্রয়-বিক্রয়ের চুক্তি স্পষ্টভাবে সম্পাদন করা যায় এবং নির্ধারিত মূল্য যথাযথভাবে ওজন করে পরিশোধ করা যায়। বর্ণনায় আরও আছে যে নবী ﷺ জাবিরকে মসজিদে দুই রাকাত নামাজ পড়তে বলেছিলেন; এটি তাঁর কাজের বিবরণ, তবে এর দ্বারা একাই প্রত্যেক যাত্রীর জন্য কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারিত হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বৈধ চুক্তি, উভয় পক্ষের সম্মতি এবং নির্ধারিত মূল্য পরিশোধের গুরুত্ব স্বীকার করে।
- কেনাবেচার সময় দাম স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং চুক্তি সতর্কতার সঙ্গে পূরণ করুন।
- সহযাত্রীদের প্রতি মনোযোগ দিন এবং তাঁদের স্বার্থকে গুরুত্ব দিন।
- জ্ঞানসহ সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং বর্ণিত কোনো কাজ ও সাধারণ নির্দেশের মধ্যে পার্থক্য বুঝুন।
জাবির থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিতেও উট কেনার কথা এসেছে এবং চুক্তি ও মূল্য পরিশোধের বিষয়ে অতিরিক্ত বিবরণ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3090 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সফর থেকে জাবিরের ফিরে আসার কথা বলা হয়েছে এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর আচরণ সম্পর্কে আলোচনার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।