গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3099

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হিব্বান ইবনে মূসা ও মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মা‘মার ও ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন:

“যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পীড়া তীব্র হয়ে পড়ল, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে অনুমতি চাইলেন যাতে আমার গৃহে তাঁর পরিচর্যা করা হয়; অতঃপর তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের কাছে অনুমতি চেয়েছিলেন, যাতে আয়েশার ঘরে তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরও বেড়ে গেল

আরও গুরুতর হলো; এখানে নবী ﷺ-এর অসুস্থতা বোঝানো হয়েছে।

অনুমতি

কারও কাছে আগে থেকে চেয়ে পাওয়া সম্মতি।

সেবা-শুশ্রূষা করা

অসুস্থতার সময় পরিচর্যা ও সহায়তা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের অধিকার ও সম্মতির প্রতি খেয়াল রাখতেন, এমনকি তাঁর গুরুতর অসুস্থতার সময়ও। বর্ণনাটি আয়েশা ও নবী ﷺ-এর মধ্যে বিশেষ পরিচর্যার সম্পর্কও তুলে ধরে। এটি নিজে থেকে রাত পালাক্রমে বণ্টনের কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না; বরং অন্য স্ত্রীদের অনুমতি এই নির্দিষ্ট ঘটনারই অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সিদ্ধান্ত অন্যের অধিকার বা সমঝোতাকে প্রভাবিত করলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সম্মতি নিন।
  2. অসুস্থ নিকটজনকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং তাঁর ইচ্ছার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. পরিবারের পরিচর্যার দায়িত্ব আগে থেকেই আলোচনা করুন এবং প্রত্যেকের অবদানকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।