গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3106

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমামাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, যখন আবূ বকর (রা.) খলীফা নির্বাচিত হলেন, তখন তিনি তাঁকে বাহরাইনে প্রেরণ করলেন এবং তাঁর জন্য এই চিঠিটি লিখে তাতে মোহর লাগালেন। মোহরের খোদাই ছিল তিনটি সারিতে: ‘মুহাম্মাদ’ এক সারিতে, ‘রাসূল’ এক সারিতে এবং ‘আল্লাহ’ এক সারিতে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর আনাসকে সিলমোহর করা একটি চিঠি দিয়ে বাহরাইনে পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খলিফা

নবী ﷺ-এর পর মুসলিম সম্প্রদায়ের নেতা।

বাহরাইন

যে অঞ্চলে আবু বকর আনাসকে পাঠিয়েছিলেন।

সিলমোহরের আংটি

খোদাই করা লেখাযুক্ত আংটি, যা চিঠিতে সিল দেওয়ার কাজে ব্যবহার করা যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন শাসক নির্ভরযোগ্য প্রতিনিধি নিয়োগ করতে এবং তাঁদের সঙ্গে সরকারি চিঠি পাঠাতে পারেন। চিঠিটি সত্যায়িত করা ও তার উৎস চেনানোর জন্য সিলমোহরের আংটি ব্যবহার করা হতো। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর আংটি ব্যবহারের কথা আছে; তবে আংটিটিকে বস্তু হিসেবে পূজা করার কোনো ভিত্তি এতে দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ প্রশাসনিক দায়িত্ব নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের দিন এবং তাঁদের দায়িত্ব স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দিন।
  2. সরকারি চিঠিপত্র সুরক্ষিত রাখতে চেনা যায় এমন সিলের মতো উপযুক্ত ব্যবস্থা ব্যবহার করুন।
  3. ধর্মীয় বস্তুর প্রতি সম্মান দেখান, তবে ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্যই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।