গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3112

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদী বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সূকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুনযির আস-সাওরীকে ইবনুল হানাফিয়া থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে পাঠিয়ে বলেছিলেন, 'এই চিঠিটি নাও এবং এটি নিয়ে উসমানের কাছে যাও, কারণ এতে সদাকা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নির্দেশ রয়েছে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী সদকার বিষয়ে নববী নির্দেশনা-সংবলিত একটি লিখিত দলিল উসমানের কাছে পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

ফরজ বা নফল দান; এখানে ফরজ যাকাতের বিধান বোঝানো হয়েছে।

লিখিত দলিল

সদকা সম্পর্কে নববী নির্দেশনা লিপিবদ্ধ করা একটি লিখিত নথি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নববী নির্দেশনা লিখিতভাবে সংরক্ষণ করা এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পৌঁছে দেওয়া বৈধ। আলী দলিলটি উসমানের কাছে পাঠিয়েছিলেন; এতে যাকাত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া ও পারস্পরিক সহযোগিতার গুরুত্বও স্পষ্ট হয়। বর্ণনাটিতে যাকাতের হিসাব বা বণ্টন নিয়ে আলাদা কোনো বিধান উল্লেখ নেই; এসব বিষয়ে বিস্তৃত দলিল ও ফিকহি ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা যত্নে সংরক্ষণ করুন এবং নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন।
  2. যাকাত হিসাব বা আদায়ের আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র দেখুন।
  3. উপকারী জ্ঞান শাসক ও অন্যান্য দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে ভাগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।