গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3116

Muawiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hibbanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুসের সূত্রে, যুহরীর সূত্রে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে যে, তিনি মুআবিয়াকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন। আল্লাহই প্রকৃত দাতা এবং আমি বণ্টনকারী মাত্র। এই উম্মত তাদের বিরোধীদের ওপর সর্বদা বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ আসে; আর তারা তখনও বিজয়ী থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন এবং সম্প্রদায়কে দৃঢ় রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দ্বীনের গভীর জ্ঞান

ইসলামের বিশ্বাস ও বিধিবিধান সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি, যাতে সে অনুযায়ী আমল করা যায়।

আমি বণ্টনকারী

নবী ﷺ আল্লাহর নির্দেশিত বিষয় বণ্টন করতেন; চূড়ান্ত দাতা আল্লাহই।

আল্লাহর আদেশ

আল্লাহ নির্ধারিত কিয়ামতের আগমন, যেমনটি আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, দ্বীনের জ্ঞান এমন কল্যাণের নিদর্শন যা আল্লাহ কারও জন্য চান। এর অর্থ শুধু তথ্য জানা নয়; বরং এমন উপলব্ধি, যা সঠিক ইবাদত ও আমলের দিকে পরিচালিত করে। বণ্টন করার বক্তব্যটি শেখায় যে সব অনুগ্রহ আল্লাহর কাছ থেকে আসে এবং নবী ﷺ আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী সেগুলো বণ্টন করতেন। দৃঢ় থাকার প্রতিশ্রুতি উম্মাহর এমন একটি দলের প্রতি ইঙ্গিত করে যারা সত্যকে সমুন্নত রাখবে; আলেমগণ এটিকে জ্ঞান, ঈমান ও আনুগত্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন ও তার নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অধ্যয়নের জন্য সময় রাখুন।
  2. আল্লাহর কাছে উপকারী জ্ঞান চান এবং যা শিখছেন তা ইবাদত ও আচরণে প্রকাশ পেতে দিন।
  3. সত্যের ওপর অবিচল থাকুন এবং অন্যদের সঙ্গে ধৈর্য ও প্রজ্ঞার আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।