গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3117

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিলাল বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদের কিছু দিই না এবং তোমাদের থেকে কিছু নিষেধও করি না। আমি কেবল একজন বণ্টনকারী; আমাকে যেমন আদেশ করা হয়, আমি তেমনিভাবে বণ্টন করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সম্পদ বণ্টন করতেন, নিজের পছন্দ অনুযায়ী নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বণ্টনকারী

যিনি মানুষের মধ্যে পণ্য বা সম্পদ বণ্টন করেন।

যেভাবে আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে নির্দেশ ও নীতিমালা দিয়েছিলেন, সে অনুযায়ী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খুমুস এবং আমানত হিসেবে অর্পিত অন্যান্য সম্পদের বণ্টন ঐশী নির্দেশনার অধীন। নবী ﷺ ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে তা করেননি; বরং আল্লাহর নির্দেশ পালন করেছেন। হাদিসটি এ কথাও জোর দিয়ে বলে যে একজন শাসকের ন্যায়সংগতভাবে বণ্টন করা উচিত এবং তার কাছে অর্পিত সম্পদের ব্যাপারে তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার কাছে অর্পিত সম্পদ স্পষ্ট নিয়ম মেনে বণ্টন করো এবং সবার সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করো।
  2. অর্থ ও সম্পদসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে কোন নীতিমালা অনুসরণ করছ, তা ব্যাখ্যা করো।
  3. জনসাধারণের বা যৌথ সম্পদের দায়িত্বকে এমন এক আমানত মনে করো, যার জন্য তোমাকে জবাবদিহি করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।