গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3119

Urwa al-Bariqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, উরওয়া আল-বারিকী (রাযি.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"ঘোড়ার কপালে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কল্যাণ বাঁধা রয়েছে, অর্থাৎ প্রতিদান ও গনীমত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য রাখা ঘোড়া স্থায়ী সওয়াব ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বয়ে আনে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কেশর

ঘোড়ার ঘাড় ও কপালে গজানো লোম; এখানে এর দ্বারা ঘোড়াটিকেই বোঝানো হয়েছে।

গনিমত

বৈধ যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সওয়াব ও গনিমতের কথা সেই ঘোড়াগুলোর ক্ষেত্রে বলা হয়েছে, যেগুলো সমাজের প্রতিরক্ষা এবং আল্লাহর পথে সংগ্রামের জন্য রাখা ও কাজে লাগানো হয়। সওয়াব নির্ভর করে আন্তরিক নিয়ত ও বৈধ ব্যবহারের ওপর; এই হাদিস অবৈধ সহিংসতার আহ্বান নয়। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে ঘোড়াটি এ উদ্দেশ্যে নির্ধারিত হলে তার ফজিলত এবং তার যত্ন নেওয়ার সওয়াবও প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ ও দক্ষতাকে সমাজের আন্তরিক ও বৈধ সেবায় নিয়োজিত করুন।
  2. ভালো উদ্দেশ্যে যেকোনো কাজের ক্ষেত্রে নিয়ত ও ইসলামী বিধান মেনে চলাকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।