Sahih al-Bukhari, হাদিস 3122
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সিনান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাইয়ার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ আল-ফাকির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “আমার জন্য গনিমতের মাল হালাল করা হয়েছে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ ও তাঁর উম্মতের জন্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বৈধ করেছেন।
বৈধ যুদ্ধের সময় প্রতিপক্ষের কাছ থেকে অর্জিত সম্পদ।
আল্লাহ অনুমতি দিয়েছেন; এর অর্থ এই নয় যে কোনো নিয়ম ছাড়াই বা নিজের ইচ্ছামতো সম্পদ ভাগ করা যাবে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যকে নবী ﷺ ও তাঁর উম্মতের প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের সঙ্গে যুক্ত করেন: তাঁদের জন্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বৈধ করা হয়েছিল, অথচ পূর্ববর্তী উম্মতদের জন্য তা একইভাবে বৈধ ছিল না। এই বক্তব্য ব্যক্তিগত সহিংসতা বা নিজের ইচ্ছায় সম্পদ দখলের অবাধ অনুমতি দেয় না; যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধান ও বণ্টন ইসলামী আইনের অন্যান্য আলোচনায় বিবৃত হয়েছে।
- নিজের কর্তৃত্বে অন্যের সম্পদ দখল করবেন না; অধিকার ও বণ্টনের জন্য স্পষ্ট বিধান প্রয়োজন।
- আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং আনুগত্যের সীমার মধ্যে তা কাজে লাগান।
- যুদ্ধলব্ধ সম্পদ নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও স্বীকৃত ইসলামী আইনবিধির নির্দেশনা নিন।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর প্রতি আরেকটি বিশেষ অনুগ্রহের কথা বলা হয়েছে এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অনুমতিকে ঐশী অনুগ্রহের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে রাখা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)এই বর্ণনায় সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধান আলোচনা করা হয়েছে এবং জোর দেওয়া হয়েছে যে এসব বিষয় স্পষ্ট শর্তের অধীন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।