গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3125

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে আবদুর রহমান খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, যাইদ ইবনে আসলামের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন,

"যদি পরবর্তী মুসলিমদের কথা না থাকত, তবে আমি এমন কোনো জনপদ জয় করতাম না যা আমি তার অধিবাসীদের মধ্যে বণ্টন করতাম না, ঠিক যেমনভাবে নবী ﷺ খায়বার বণ্টন করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর বিজিত ভূমি বণ্টনের সময় ভবিষ্যৎ মুসলমানদের কথাও বিবেচনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরবর্তী প্রজন্ম

উমরের পর যেসব মুসলমানের জীবনযাপন করার কথা ছিল এবং যাদেরও জনসম্পদের ওপর অধিকার ছিল।

খায়বার

এমন একটি অঞ্চল যা নবী ﷺ বিজয় করেছিলেন এবং যার আয় নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা বিজিত ভূমির বণ্টন এবং জনসাধারণের আয়ের ব্যয় নিয়ে আলোচনায় এই বক্তব্য উল্লেখ করেছেন। তাঁরা এ থেকে বলেন, এ ধরনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় শাসককে সামষ্টিক কল্যাণ এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের অধিকারও বিবেচনায় নিতে হবে। উমরের বক্তব্য দেখায় যে বিজিত প্রতিটি অঞ্চলকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই পদ্ধতিতে বণ্টন করতে হয় না; বরং ইসলামী আইননীতির মধ্যে ন্যায়সংগত বিবেচনার ভিত্তিতে ব্যবস্থা নিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ভবিষ্যৎ প্রজন্মের স্বার্থও বিবেচনা করুন।
  2. প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন, যাতে মানুষ বণ্টনের পেছনের বিবেচনাগুলো বুঝতে পারে।
  3. ন্যায়সংগতভাবে বিধান প্রয়োগ করুন এবং পরিস্থিতি ও জনস্বার্থ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।