Sahih al-Bukhari, হাদিস 3154
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমরা আমাদের অভিযানগুলোতে মধু ও আঙ্গুর পেতাম, অতঃপর আমরা তা খেতাম এবং জমা করতাম না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা অভিযানে প্রাপ্ত মধু ও আঙুর খেয়েছিলেন, সেগুলো জমা করে রাখেননি।
যেসব সামরিক অভিযানে সাহাবিরা অংশ নিয়েছিলেন।
প্রাপ্ত মধু ও আঙুর আলাদা করে মজুত হিসেবে রেখে দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অভিযানের সময় পাওয়া মধু ও আঙুরের মতো খাবার সঙ্গে সঙ্গে খাওয়া যেতে পারে; সেগুলোকে আগে গনিমত হিসেবে জমা করা জরুরি নয়। তাঁরা এটিকে গনিমত ও খুমুসের বিধানের আওতায় বিবেচনা করেছেন: এই ব্যবহারিক অনুমতি ঘটনাস্থলে খাওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এবং এর অর্থ এই নয় যে বাকি গনিমত অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ইচ্ছেমতো বণ্টন করা যাবে।
- যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিক ব্যবহার এবং বিধি অনুযায়ী বণ্টন বা সংরক্ষণযোগ্য সম্পদের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
- প্রযোজ্য নিয়ম না জেনে ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য গনিমত বা অন্য যৌথ সম্পদ নেবেন না।
ইবন উমরের এই বর্ণনাতেও অভিযানের সময় প্রাপ্ত খাবার খাওয়ার কথা এসেছে এবং এ আচরণকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #3153 (Sahih)এই বর্ণনায় অভিযানের সময় খাবার ব্যবহারের কথা বলা হয়েছে এবং তা সঙ্গে সঙ্গে খাওয়া ও গনিমত হিসেবে জমা রাখার পার্থক্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।