জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3174

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, যাকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস যে, আবু সুফিয়ান ইবনে হারব তাকে জানিয়েছেন যে, হিরাকলিয়াস তাঁর কাছে একদল কুরাইশ সওয়ারের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন যাঁরা শামে ব্যবসায়িক সফরে ছিলেন। এটি সেই সময়কালে ঘটেছিল যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আবু সুফিয়ান ও কুরাইশ কাফিরদের সাথে সন্ধিচুক্তিতে আবদ্ধ ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরাইশদের সঙ্গে যুদ্ধবিরতির সময় হিরাক্লিয়াস আবু সুফিয়ানকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিরাক্লিয়াস

নবী ﷺ-এর সময়কার বাইজেন্টাইন সম্রাট।

যুদ্ধবিরতি

নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পরস্পরের সঙ্গে যুদ্ধ না করার চুক্তি।

কুরাইশ

যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ ও আবু সুফিয়ান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে নবী ﷺ সম্পর্কে আবু সুফিয়ানকে হিরাক্লিয়াসের প্রশ্ন করার বিবরণের অংশ হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, সে সময় আবু সুফিয়ান নবী ﷺ-এর বিরোধী হলেও তাঁর বংশ, বার্তা ও গুণাবলি সম্পর্কে সত্য তথ্য তুলে ধরেছিলেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে যুদ্ধবিরতির সময় কূটনৈতিক যোগাযোগ ও চুক্তি চলতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পক্ষগুলোর মধ্যে বড় মতভেদ থাকলেও চুক্তি মেনে চলুন।
  2. অন্যদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে, তারা আপনার বিরোধী হলেও যা জানেন তা সততার সঙ্গে বলুন।
  3. কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে সরাসরি জ্ঞান অর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।