Sahih al-Bukhari, হাদিস 3176
Awf ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Awf ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ " اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-আলা বিন যাবর, তিনি বলেন: আমি বুসর বিন উবাইদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবু ইদ্রিসকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আউফ বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: তাবুক অভিযানের সময় আমি নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম, তখন তিনি চামড়ার একটি তাঁবুতে ছিলেন। তিনি বললেন:
"কিয়ামতের আগে ছয়টি বিষয় গণনা করো: আমার মৃত্যু, অতঃপর বাইতুল মুকাদ্দাস বিজয়, অতঃপর এমন এক মহামারী যা তোমাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে যেমন মেষের কুয়াস রোগ ছড়ায়, অতঃপর সম্পদের প্রাচুর্য এমন পর্যায়ে পৌঁছাবে যে, এক ব্যক্তিকে একশ দিনার দেওয়া হলেও সে অসন্তুষ্ট থাকবে, অতঃপর এমন এক ফিতনা যা আরবদের কোনো ঘর বাদ দেবে না বরং সব ঘরেই প্রবেশ করবে, অতঃপর তোমাদের এবং বনী আসফার (রোমানদের) মধ্যে একটি সন্ধি হবে, কিন্তু তারা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং আশিটি পতাকার নিচে তোমাদের বিরুদ্ধে এগিয়ে আসবে; প্রতিটি পতাকার নিচে থাকবে বারো হাজার সৈন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কিয়ামতের আগে ঘটে যাওয়া ছয়টি বড় ঘটনার কথা উল্লেখ করেছেন।
জেরুসালেমের আরবি নাম, বিশেষত সেখানকার পবিত্র স্থানকে বোঝায়।
বাইজেন্টাইনদের একটি নাম।
যে সামরিক নিশানের অধীনে একদল সৈন্য যুদ্ধে যায়।
প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত ঘটনাগুলো কিয়ামতের পূর্ববর্তী নিদর্শন, তবে প্রতিটি নিদর্শনের জন্য হাদিসে নির্দিষ্ট সময়সীমা দেওয়া হয়নি। জেরুসালেম বিজয়কে সাধারণত ইসলামের প্রাথমিক ইতিহাসের সঙ্গে এবং প্লেগকে আমওয়াসের মহামারির সঙ্গে যুক্ত করা হয়। পরবর্তী ঘটনাগুলো ঠিক কখন ঘটবে, সে বিষয়ে ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণী না করে এই তালিকা মানুষকে পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হতে উৎসাহিত করে।
- কিয়ামত-সংক্রান্ত ভবিষ্যদ্বাণীকে ঈমান ও সৎকাজের প্রেরণা হিসেবে নাও, ভিত্তিহীন জল্পনার কারণ হিসেবে নয়।
- আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক এবং অন্যদের প্রতি দায়িত্ববোধ দৃঢ় করে পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হও।
- সম্পদের জন্য কৃতজ্ঞ হও এবং তা থেকে দান করো; বেশি সম্পদ থাকলেই তৃপ্তি নিশ্চিত হয় না।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনায় বাইজেন্টাইনদের সঙ্গে সম্পর্ক ও চুক্তির আলোচনা আছে, যা এখানে উল্লিখিত যুদ্ধবিরতি সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #3175 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অন্যান্য সম্প্রদায়ের সঙ্গে চুক্তি ও সম্পর্কবিষয়ক গ্রন্থের আলোচনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।