Sahih al-Bukhari, হাদিস 3175
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4তাঁর বাবাأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ.
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ-এর ওপর জাদু করা হয়েছিল, এমনকি তাঁর মনে হতো যে তিনি কোনো কাজ করেছেন, অথচ প্রকৃতপক্ষে তিনি তা করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-কে জাদু করা হয়েছিল এবং তিনি মনে করেছিলেন এমন কিছু করেছেন, যা আসলে করেননি।
সিহরের প্রভাবে আক্রান্ত; সিহর হলো এক ধরনের জাদুবিদ্যা।
ইসলামি সূত্র অনুযায়ী এমন জাদুবিদ্যা, যা ক্ষতি করতে পারে, তবে আল্লাহর ক্ষমতাকে অতিক্রম করতে পারে না।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে জাদুর প্রভাব নবী ﷺ-এর একটি পার্থিব বিষয়ে পড়েছিল, কিন্তু তা তাঁর কাছে ওহি পৌঁছানো বা বার্তা প্রচারে তাঁর বিশ্বস্ততাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেনি। এই বর্ণনা স্বীকার করে যে সিহর ক্ষতি করতে পারে এবং এ ধারণা খণ্ডন করে যে দৈনন্দিন প্রতিটি উপলব্ধিতে নবীদের অবশ্যই ভুলের ঊর্ধ্বে থাকতে হবে। প্রমাণহীন জাদুবিদ্যার অভিযোগ তোলার ভিত্তি হিসেবে এই বর্ণনাকে ব্যবহার করা যায় না।
- ভয় ও পরীক্ষার সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং বৈধ দোয়ায় অবিচল থাকুন।
- অন্যদের বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কাউকে সিহরের জন্য অভিযুক্ত করবেন না।
- সাময়িক পার্থিব পরীক্ষা এবং নবুয়তের বার্তা পৌঁছানোর বিশ্বস্ততার মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই বর্ণনাটি জাদুগ্রস্ত হওয়ার বিবরণ এগিয়ে নিয়ে যায় এবং উল্লেখ করে যে নবী ﷺ সাহায্য ও স্পষ্টতার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #447 (Sahih)এই বর্ণনায় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার কথা রয়েছে; পরীক্ষার বিষয়টির সঙ্গে এটি একটি প্রাসঙ্গিক সাধারণ যোগসূত্র।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।