সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3193

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা, তিনি আবূ আহমাদ থেকে, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন:

“আল্লাহ বলেন: ‘আদম সন্তান আমাকে গালি দেয়, অথচ তার জন্য আমাকে গালি দেওয়া শোভনীয় নয়; এবং সে আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, অথচ তার জন্য তা করা উচিত নয়। তার গালি দেওয়া হলো এই বলা যে, আমার সন্তান আছে। আর আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হলো এই বলা যে, আমি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করব না যেমনভাবে প্রথমবার সৃষ্টি করেছি।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নিজের প্রতি সন্তান আরোপ করা এবং পুনরুত্থান অস্বীকার—উভয়ই প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে অপমান করে

আল্লাহর প্রতি সন্তান আরোপ করার মতো কথা তাঁর মহিমার প্রতি গুরুতর অবমাননা।

পুনরায় সৃষ্টি করা

আল্লাহ মানুষকে মৃত্যুর পর আবার জীবিত করবেন, যেমন তিনি প্রথমবার তাকে সৃষ্টি করেছিলেন।

হাদিসে কুদসি

এমন বর্ণনা যাতে নবী ﷺ আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেন; এটি কোরআনের অংশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহ সন্তান থাকা এবং সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র। আল্লাহ মানুষকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন না—এমন বক্তব্য পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে এবং তাঁর ক্ষমতাকে উপেক্ষা করে। এই হাদিস এসব বিশ্বাসকে প্রতিষ্ঠা করে; এটি কোনো নির্দিষ্ট ইবাদত বা দৈনন্দিন কাজ সম্পর্কে আলাদা বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ও পুনরুত্থান সম্পর্কে ইসলামী আকিদা নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে শিখুন এবং আল্লাহ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. পুনরুত্থানের কথা নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন এবং সেই উপলব্ধিকে আজকের সিদ্ধান্ত ও আচরণে প্রভাব ফেলতে দিন।
  3. জ্ঞান, সম্মান ও স্পষ্ট ভাষায় ভুল বক্তব্য সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।