Sahih al-Bukhari, হাদিস 3197
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"সময় তার সেই মূল অবস্থায় ফিরে এসেছে যেমনটি ছিল যেদিন আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন। বছর হলো বারো মাসের, যার মধ্যে চারটি মাস সম্মানিত: তিনটি পরপর, যথা—যুলকাদাহ, যুলহিজ্জাহ ও মুহাররাম; এবং মুযার গোত্রের রজব মাস, যা জুমাদাল উখরা ও শাবানের মাঝখানে অবস্থিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে বারোটি মাস রয়েছে, যার মধ্যে চারটি সম্মানিত মাস।
চারটি মাস, যেগুলোতে সময়ের পবিত্রতার ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয় এবং অন্যায়কে বিশেষভাবে গুরুতর মনে করা হয়।
মুদার গোত্র যে নামরীতি অনুসরণ করত, সেই অনুযায়ী রজব মাস; এই সংযোজনটি কোন রজব বোঝানো হয়েছে তা স্পষ্ট করে।
আল্লাহ সৃষ্টির সময় যে বর্ষপঞ্জির ক্রম নির্ধারণ করেছিলেন, সম্মানিত মাসগুলোর স্থান পরিবর্তন ছাড়াই তা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে বছর বারো মাসের এবং যুল-ক্বা'দাহ, যুল-হিজ্জাহ, মুহাররম ও রজব সম্মানিত মাস। এখানে প্রথম তিন মাসের ধারাবাহিকতার কথা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে; রজব এদের থেকে আলাদা এবং জুমাদা ও শা'বানের মাঝে অবস্থিত। ফিকহি মাযহাবগুলো এই মাসগুলোর বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে এবং উল্লেখ করে যে এ সময়ে পাপ ও অন্যায় আরও গুরুতর, তবে পাঠ্যটি এই মাসগুলোর বাইরের সাধারণ কর্তব্যকে বাতিল করে না।
- ধর্মীয় তারিখ নির্ধারণে ইসলামি চন্দ্রবর্ষপঞ্জি এবং মাসগুলোর নির্ধারিত ক্রম বিবেচনায় রাখুন।
- সম্মানিত মাসগুলোতে ন্যায়বিচার বজায় রাখা ও অন্যায় এড়ানোর বিষয়ে বিশেষ যত্ন নিন।
- রজব এবং পরপর আসা সম্মানিত মাসগুলো নিয়ে বিভ্রান্তি এড়াতে বর্ণনায় দেওয়া নাম ও ক্রম অনুসরণ করুন।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাতেও মাসগুলোর মর্যাদা ও ক্রম আলোচিত হয়েছে, যা বর্ষপঞ্জির প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #3196 (Sahih)এই বর্ণনায় অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে; এটি পবিত্র সীমারেখার প্রতি শ্রদ্ধার ওপর জোরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।