Sahih al-Bukhari, হাদিস 3196
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে জমির কোনো অংশ গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত জমিন পর্যন্ত ধসিয়ে দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, তার জন্য কঠিন জবাবদিহি অপেক্ষা করছে।
বৈধ অধিকার বা অধিকারীর অনুমতি ছাড়া।
হাদিসে কিয়ামতের দিনের কঠিন শাস্তির চিত্র হিসেবে সাত জমিনের কথা বলা হয়েছে।
পরকালে অপমান ও শাস্তির এক ভীতিপ্রদ বর্ণনা।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে অন্যায়ভাবে জমি দখল করা গুরুতর পাপ এবং সম্পত্তির ওপর মানুষের অধিকার সুরক্ষিত। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে গোপন অন্যায়ও আল্লাহর জবাবদিহি থেকে রেহাই পায় না। যে অন্যের জমি নিয়েছে, তাকে অধিকার ফিরিয়ে দিতে হবে এবং অধিকারীর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে; সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি প্রমাণ ও ইসলামী বিচারব্যবস্থার বিধি অনুসারে নির্ধারিত হয়।
- জমি কেনা বা সীমানা নিয়ে বিরোধের ক্ষেত্রে কাজ করার আগে নথিপত্র যাচাই করুন এবং নিরপেক্ষ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- অন্যের জমি বা সম্পত্তি অন্যায়ভাবে নিয়ে থাকলে অধিকার ফিরিয়ে দিন এবং মালিকের সঙ্গে আন্তরিকভাবে মীমাংসার চেষ্টা করুন।
- বিরোধ ও অন্যের ক্ষতি এড়াতে মালিকানা-সংক্রান্ত চুক্তি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।