সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3199

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‏}‏‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সূর্যাস্তের সময় আবু যারকে বললেন,

"তুমি কি জানো সূর্য কোথায় যায়?" আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই বেশি জানেন।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তা গিয়ে আরশের নিচে সেজদা করে, অতঃপর অনুমতি প্রার্থনা করে এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হয়। শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন সে সেজদা করবে কিন্তু তা গ্রহণ করা হবে না, এবং অনুমতি চাইবে কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না; বরং তাকে বলা হবে, 'যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও।' তখন তা পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। আর এটিই আল্লাহ তাআলার বাণী: {এবং সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানের দিকে ধাবিত হচ্ছে; এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য আল্লাহর আনুগত্য করে এবং কিয়ামতের সময় পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরশের নিচে সিজদা করা

এটি অদৃশ্য জগতের অন্তর্ভুক্ত একটি ইবাদত; হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, সূর্য কীভাবে আল্লাহর আনুগত্য করে।

অনুমতি চাওয়া

সূর্য তার নির্ধারিত গতিপথ অব্যাহত রাখার জন্য আল্লাহর কাছে অনুমতি চায়।

অস্ত যাওয়ার স্থান থেকে উদিত হওয়া

কিয়ামতের একটি নিদর্শন: সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সিজদা করা ও অনুমতি চাওয়াকে অদৃশ্য জগতের বাস্তব বিষয় হিসেবে গ্রহণ করেছেন, তবে এর ধরন নির্ধারণ করেননি। সূর্য আল্লাহর বিধান অনুযায়ী চলে; পশ্চিম দিক থেকে তার উদয় কিয়ামতের একটি নিদর্শন এবং তার স্বাভাবিক গতিপথে এক ব্যতিক্রমী পরিবর্তন। কুরআন ৩৬:৩৮-এর উল্লেখ এই ঘটনাকে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করো যে অদৃশ্য জগতের জ্ঞান আল্লাহর কাছে এবং এ ধরনের বর্ণনাকে শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করো।
  2. কিয়ামতের কথা তোমাকে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজে উৎসাহিত করুক।
  3. সূর্যাস্তের সময় আল্লাহর বিধান নিয়ে চিন্তা করো এবং সৃষ্টিজগতের শৃঙ্খলার জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।