Sahih al-Bukhari, হাদিস 3201
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5তাঁর বাবা, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরু আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন। তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না; বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। অতএব, যখন তোমরা এগুলো দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন; এটি কুসংস্কার নয়, বরং নামাজের আহ্বান জানায়।
সূর্য বা চাঁদের সম্পূর্ণ বা আংশিক অন্ধকার হয়ে যাওয়া।
সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতা ও মহত্ত্বের দিকে ইঙ্গিত করে।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ কারও জন্ম বা মৃত্যুর কারণে ঘটে না। গ্রহণ দেখা গেলে হাদিসে গ্রহণের নামাজ আদায়ের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে আদায়ের কিছু বিবরণ ও এর ফিকহি বিধান সম্পর্কে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন।
- গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না; নববী ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
- সৃষ্টিজগতের বিস্ময়কর ঘটনাগুলোকে নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের উপলক্ষ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।