সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3218

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে যার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, এবং ইয়াহিয়া ইবনে জাফর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে যার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ জিব্রিলকে বললেন:

"তুমি আমাদের কাছে যতটা আসো, তার চেয়ে বেশি কেন আসো না?" তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {এবং আমরা (ফেরেশতারা) আপনার রবের নির্দেশ ছাড়া অবতরণ করি না। আমাদের সামনে যা আছে এবং আমাদের পেছনে যা আছে, সবই তাঁর...} (সূরা মারইয়াম: ৬৪)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ আদেশ দিলে জিবরীল অবতরণ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ জিবরীলকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি কেন আরও ঘন ঘন তাঁর কাছে আসেন না; এরপর সূরা মারইয়াম ১৯:৬৪ নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিয়েছেন।

অবতরণ

আল্লাহর আদেশে ফেরেশতাদের পৃথিবীতে আগমন।

আপনার প্রতিপালকের আদেশ

আল্লাহর নির্দেশ; ফেরেশতারা তাঁর ইচ্ছার বাইরে স্বাধীনভাবে কাজ করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই আয়াত থেকে বুঝেছেন যে ফেরেশতারা কেবল আল্লাহর আদেশেই অবতরণ করেন এবং তাঁদের আগমন মানুষের দ্বারা নির্ধারিত হয় না। সূরা মারইয়াম ১৯:৬৪-এর আশপাশের বাণী আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞান এবং তিনি কিছুই ভুলে যান না—এ কথাও নিশ্চিত করে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে ওহি ও নবুওয়ত আল্লাহর প্রজ্ঞা ও নির্ধারণ অনুসারেই সংঘটিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর আদেশ ও প্রজ্ঞার ওপর আস্থা রাখুন, কোনো কিছু বিলম্বিত হওয়ার কারণ তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে না পারলেও।
  2. কিছু বুঝতে না পারলে সম্মানজনকভাবে ব্যাখ্যা চাইুন।
  3. সূরা মারইয়াম ১৯:৬৪ পড়ুন এবং নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন যে আল্লাহ কিছুই ভুলে যান না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।