সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3220

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দানশীল এবং রমযান মাসে যখন জিবরাঈল তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তিনি আরও বেশি দানশীল হতেন। জিবরাঈল রমযানের প্রতি রাতেই তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন এবং তাঁরা পরস্পরের সাথে কুরআন অধ্যয়ন করতেন। সুতরাং জিবরাঈলের সাথে সাক্ষাতের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ কল্যাণে প্রবাহিত বাতাসের চেয়েও বেশি দানশীল ছিলেন। এবং আবদুল্লাহ থেকে এই সনদে মা’মার আমাদের কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু হুরায়রা ও ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জিবরাঈল তাঁর সাথে কুরআন পেশ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে নবী ﷺ ছিলেন অসাধারণ দানশীল এবং জিবরীলের সঙ্গে কুরআন পর্যালোচনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ওহি বহন করে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা ফেরেশতা জিবরীল।

কুরআন পর্যালোচনা

কুরআন একসঙ্গে তিলাওয়াত ও পর্যালোচনা করা, যাতে পাঠ পুনরাবৃত্তি ও সুদৃঢ় হয়।

বইতে থাকা বাতাস

নবী ﷺ-এর দ্রুত, ব্যাপক ও সর্বব্যাপী দানশীলতার একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে রমজানে একসঙ্গে কুরআন পর্যালোচনা করলে ওহির সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় হয়। এই বর্ণনা সাধারণভাবে দানশীলতার প্রশংসা করে এবং দেখায় যে জ্ঞান ও ইবাদতের ফল ভালো আচরণে প্রকাশ পায়। বাতাসের উপমাটি এমন উদারতার ইঙ্গিত দেয়, যা দ্রুত ও ব্যাপকভাবে অন্যদের কাছে পৌঁছে যায়। এটি উৎসাহমূলক নির্দেশনা; প্রতি রাতে একত্র হওয়া বা নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে দান করা বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত, পুনরাবৃত্তি এবং এর অর্থ নিয়ে চিন্তার জন্য সময় নির্ধারণ করুন।
  2. নিয়মিত খাবার, অর্থ বা ব্যবহারিক সহায়তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে দানশীলতাকে বাস্তবে রূপ দিন।
  3. জ্ঞান ও ইবাদত যেন আশপাশের মানুষের প্রতি সদয় ও উদার আচরণে প্রকাশ পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।