Sahih al-Bukhari, হাদিস 3221
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ". يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে উমর ইবনে আব্দুল আযীয আসরের সালাত কিছুটা বিলম্বিত করেছিলেন। তখন উরওয়া তাঁকে বললেন:
"জেনে রাখুন, জিবরাঈল অবতরণ করেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে সালাত আদায় করেছিলেন।" উমর বললেন: "হে উরওয়া! তুমি যা বলছ তা সম্পর্কে নিশ্চিত হও।" উরওয়া বললেন: "আমি বাশির ইবনে আবী মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'জিবরাঈল অবতরণ করলেন এবং আমাকে ইমামতি করলেন, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, অতঃপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম,' এবং তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে পাঁচটি সালাত গণনা করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জিবরীল তাঁর সঙ্গে নামাজ পড়ে নবী ﷺ-কে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ শিখিয়েছিলেন।
ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।
বিকেলে আদায় করা ফরজ মধ্যাহ্ন-পরবর্তী নামাজ।
আবু মাসউদ আঙুল দিয়ে দেখিয়েছিলেন যে নামাজের সংখ্যা পাঁচ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ওহির মাধ্যমে নির্ধারিত হয়েছে এবং নামাজের সময়গুলো যথাযথভাবে মেনে চলতে হবে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে নামাজের সময়ের ব্যাখ্যা মাজহাবগুলোর ফিকহি বিশ্লেষণের ভিত্তি। ঘটনাটি নবী ﷺ-এর বক্তব্য সম্পর্কে সতর্কতা অবলম্বন এবং প্রমাণ পেশ করার গুরুত্বও তুলে ধরে।
- দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে সাজাও, যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করতে পারো।
- নবী ﷺ-এর নামে কোনো বক্তব্য প্রচার করার আগে তার প্রমাণ ভালোভাবে যাচাই করো।
- নামাজগুলোকে দৈনন্দিন জীবনের স্থির দায়িত্ব হিসেবে সময়সূচিতে রাখো এবং অকারণে দেরি কোরো না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও জিবরীল কীভাবে নামাজের সময়গুলো শিখিয়েছিলেন তা বর্ণিত হয়েছে; এটি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের ইঙ্গিতকে সম্পূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জিবরীল নবী ﷺ-কে যে নামাজের সময়গুলো দেখিয়েছিলেন, সে-সম্পর্কিত একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে উরওয়া, উমর ইবন আবদুল আজিজকে জিবরীল নবী ﷺ-কে যে নামাজের সময়গুলো দেখিয়েছিলেন, তা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।