Sahih al-Bukhari, হাদিস 3222
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আবূ যার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“জিবরাঈল আমাকে বলেছেন: ‘তোমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে অথবা জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।’ আমি বললাম: ‘যদিও সে ব্যভিচার বা চুরি করে?’ তিনি বললেন: ‘যদিও তাই হয়।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে শুধু আল্লাহর ইবাদত করে, তার জন্য গুরুতর পাপ থাকা সত্ত্বেও জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।
আল্লাহর পাশাপাশি কাউকে বা কিছুকে উপাস্য হিসেবে মানা; একে শিরক বলা হয়।
বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বর্ণনা শিরকের ভয়াবহ পরিণতি তুলে ধরে এবং একই সঙ্গে আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতা দেখায়। এর অর্থ এই নয় যে ব্যভিচার বা চুরি বৈধ: এসব বড় পাপ নিষিদ্ধই থাকে এবং এর জন্য তওবা করা আবশ্যক। যে মুসলিম শিরক ছাড়া মারা যায়, সে আল্লাহর বিচারের অধীন; আল্লাহ তাকে ক্ষমা করতে পারেন অথবা ন্যায়বিচার অনুযায়ী শাস্তি দিতে পারেন, এরপর মুমিনের চূড়ান্ত পরিণতি জান্নাত। চার সুন্নি মাযহাব এসব পাপকে গুরুতর বলে গণ্য করে, তবে কেউ এগুলোকে বৈধ ঘোষণা না করলে শুধু এসব পাপের কারণে কুফর বলে না।
- শিরক থেকে বিরত থাকুন এবং ইবাদত ও দোয়া শুধু আল্লাহর জন্য করুন।
- বড় পাপকে গুরুত্ব দিন, তা ছেড়ে দিন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- পাপী মুসলিমদের নিরাশ বলে গণ্য করবেন না; তাদের তওবা ও সংশোধনে উৎসাহিত করুন।
এই হাদিসে আল্লাহর ব্যাপক ক্ষমার কথা বলা হয়েছে—যে তাঁকে ডাকে এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করে না; এটি এই বর্ণনার আশাকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)এই বর্ণনায় সেই ব্যক্তির প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে, যে শুধু আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।