সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3223

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ ‏{‏عِبَادِي‏}‏ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"ফেরেশতারা পালাক্রমে আসেন; কিছু ফেরেশতা রাতে এবং কিছু ফেরেশতা দিনে দায়িত্ব পালন করেন। তাঁরা সকলে ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হন। অতঃপর যাঁরা তোমাদের মধ্যে রাত কাটিয়েছেন, তাঁরা আল্লাহর কাছে উঠে যান। আল্লাহ তাঁদের জিজ্ঞাসা করেন — অথচ তিনিই সবচেয়ে ভালো জানেন —: 'তোমরা আমার বান্দাদের কেমন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তাঁরা উত্তর দেন: 'আমরা তাদের সালাতরত অবস্থায় রেখে এসেছি এবং আমরা তাদের কাছে গিয়েও সালাতরত অবস্থায় পেয়েছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতারা পালাক্রমে আসেন এবং ফজর ও আসরের সময় একে অপরের সঙ্গে মিলিত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পালাক্রমে আসেন

রাত ও দিনের ফেরেশতাদের দল মানুষের কাছে তাদের উপস্থিতির ক্ষেত্রে একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হয়।

উপরে উঠে যান

ফেরেশতারা তাঁদের দায়িত্ব পালনের পর আল্লাহর কাছে ফিরে যান।

যদিও তিনি ভালোভাবেই জানেন

আল্লাহ জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করেন না; বরং ফেরেশতাদের মর্যাদা ও তাঁদের সাক্ষ্য প্রকাশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা ব্যাখ্যা করেন যে ফেরেশতারা একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হন এবং এই পালাবদল ফজর ও আসরের সময়ের সঙ্গে মিলে যায়। বান্দাদের বিষয়ে তাঁদের সাক্ষ্য এই নামাজগুলোর গুরুত্ব তুলে ধরে এবং মুসলমানদের সেগুলো যথাযথভাবে সময়মতো আদায় করতে উৎসাহিত করে। বর্ণনাটি অদৃশ্য জগতের একটি বাস্তব বিষয়ও তুলে ধরে; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে ফজর ও আসরের নামাজ সময়মতো আদায় করতে পারো।
  2. এই নামাজগুলোর সময় সচেতনভাবে মনে রেখো যে ফেরেশতারা আল্লাহর ইবাদতের সাক্ষ্য দেন।
  3. নামাজকে দৈনন্দিন কাজের মধ্যে একটি নিয়মিত বিরতি হিসেবে রাখো; এমন কিছু হিসেবে নয় যা পরে আদায় করবে বলে ফেলে রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।