Sahih al-Bukhari, হাদিস 3225
Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".
আমাদের কাছে ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মামার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: আমি আবু তালহাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ঘরে কুকুর বা প্রাণীর ছবি থাকে, সে ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ঘরে কুকুর বা জীবন্ত প্রাণীর ছবি আছে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।
আলেমদের ব্যাখ্যায় এখানে রহমতের ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে, মানুষের আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতাদের নয়।
প্রচলিত ব্যাখ্যায় এটি মানুষ ও পশুর—অর্থাৎ জীবন্ত প্রাণীর—ছবিকে অন্তর্ভুক্ত করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে জীবন্ত প্রাণীর ছবি ও কুকুর ঘরে না রাখার উৎসাহ হিসেবে দেখেছেন; তবে অন্য বর্ণনা ও ফিকহি আলোচনায় উল্লেখিত ব্যতিক্রম রয়েছে। মাজহাবগুলো ছবির উদ্দেশ্য ও ব্যবহার এবং কুকুর রাখার কারণসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করে; এ ক্ষেত্রে বৈধ কাজে ব্যবহৃত ছবি এবং উপাসনার উদ্দেশ্যে রাখা ছবির মধ্যে পার্থক্য করা হয়। এই বক্তব্য রহমতের ফেরেশতাদের প্রবেশ সম্পর্কে; এর অর্থ এই নয় যে সব ফেরেশতা অনুপস্থিত থাকেন।
- সাজসজ্জা বা উপাসনার উদ্দেশ্যে রাখা জীবন্ত প্রাণীর ছবি থেকে ঘরের পরিবেশ মুক্ত রাখুন।
- ইসলামি ফিকহে স্বীকৃত কোনো কারণ ছাড়া ঘরে কুকুর রাখবেন না।
- ছবি বা কুকুর পালনের বিষয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাটি ছবি নিয়ে আলোচনা করে এবং ঘরে ছবি রাখার বিষয়ে বক্তব্যটি আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #3226 (Sahih)এই বর্ণনাটিও ফেরেশতাদের প্রবেশ নিয়ে, তাই ছবিসংক্রান্ত ব্যাখ্যার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, কুকুর বা ছবি থাকা ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।