সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3233

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে—তিনি {নিশ্চয়ই তিনি (মুহাম্মাদ ﷺ) তাঁর রবের মহান নিদর্শনাবলী দেখেছেন} আয়াত সম্পর্কে বলেছেন: তিনি ﷺ একটি সবুজ রঙের বিছানা (রাফরাফ) দেখেছিলেন যা আকাশের দিগন্ত জুড়ে ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ আকাশে সবুজ রঙের একটি দৃশ্য দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাফরাফ

সবুজ কাপড় বা সবুজ দৃশ্য; এখানে এমন কিছু হিসেবে বর্ণিত, যা আকাশের দিগন্ত ঢেকে রেখেছিল।

তাঁর রবের নিদর্শনসমূহ

আল্লাহর নিদর্শন, যা তাঁর ক্ষমতা ও মহত্ত্বের প্রমাণ বহন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কুরআন ৫৩:১৮-এর ব্যাখ্যায় ইবন মাসউদের বক্তব্যও বিবেচনায় নেন: নবী ﷺ আল্লাহর একটি মহান নিদর্শন দেখেছিলেন। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে আসমানি বাস্তবতা অদৃশ্য জগতের অন্তর্ভুক্ত; তাই নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতেই সে বিষয়ে বলা উচিত, এবং তাতে নেই এমন বিবরণ যোগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অদৃশ্য জগতের আয়াতগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করুন।
  2. আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করুন, যাতে তাঁর মহত্ত্ব সম্পর্কে আপনার উপলব্ধি আরও গভীর হয়।
  3. আসমানি বিষয় সম্পর্কে কেবল কুরআন ও নির্ভরযোগ্য হাদিসে যা বলা হয়েছে, তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।