সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3234

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী, ইবনে আউন থেকে, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আল-কাসিম, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"যে ব্যক্তি দাবি করে যে মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর রবকে দেখেছেন, সে নিঃসন্দেহে মারাত্মক অপরাধ করেছে। বরং তিনি জিবরাঈলকে তাঁর প্রকৃত অবয়বে দেখেছেন, যার সৃষ্টি সমগ্র দিগন্ত জুড়ে বিস্তৃত ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা স্পষ্ট করেন যে নবী ﷺ জিবরীলকে দেখেছিলেন, তাঁর রবকে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

প্রকৃত অবয়ব

আল্লাহ ফেরেশতাকে যে আসল রূপে সৃষ্টি করেছেন।

দিগন্ত

দূরের সেই সীমা যেখানে চোখে আকাশ ও পৃথিবী মিলিত হয়েছে বলে মনে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবী ﷺ তাঁর রবকে চোখে দেখেছিলেন কি না—এই প্রশ্নের আলোচনায় ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যটি পর্যালোচনা করেন। আয়েশা অস্বীকার করেন যে তিনি এই জীবনে আল্লাহকে চোখে দেখেছিলেন; বরং বলেন, তিনি জিবরীলকে তাঁর প্রকৃত অবয়বে দেখেছিলেন। তাঁর বর্ণনাকে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে সমন্বয় করতে আলেমরা চোখে দেখা এবং অন্তরে দেখার মধ্যে পার্থক্য করেন; এর সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা নিয়ে সুপরিচিত মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি আরও শেখায় যে ফেরেশতারা বাস্তব সৃষ্ট জীব এবং আল্লাহ তাদের প্রকৃত অবয়বকে অসাধারণ বিশালতা দিতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আকিদার বিষয়ে কোনো পাঠে যা বলা হয়েছে এবং মানুষ যা তাতে যোগ করে—তার মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে ফেরেশতাদের সম্পর্কে জানুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁদের বাস্তবতা আমাদের স্বাভাবিক উপলব্ধির বাইরে।
  3. আলেমদের মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং কোন বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।