সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3245

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে প্রথম দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল হবে। তারা সেখানে থুথু ফেলবে না, নাক পরিষ্কার করবে না এবং পায়খানা করবে না। তাদের পাত্রগুলো হবে স্বর্ণের, তাদের চিরুনি হবে স্বর্ণ ও রৌপ্যের, তাদের ধূপকাঠি হবে আগর কাঠের, তাদের ঘাম হবে মিস্কের সুগন্ধিযুক্ত এবং তাদের প্রত্যেকের জন্য থাকবে দুজন স্ত্রী। অত্যধিক সৌন্দর্যের কারণে তাদের স্ত্রীদের গোশতের নিচে পায়ের হাড়ের মজ্জা দেখা যাবে। তাদের মধ্যে কোনো বিরোধ বা বিদ্বেষ থাকবে না; তাদের অন্তর হবে একই অন্তরের ন্যায় এবং তারা সকাল ও সন্ধ্যায় আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের প্রথম অধিবাসীরা পূর্ণ সৌন্দর্য ও শান্তি উপভোগ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্ণিমার চাঁদ

জান্নাতের অধিবাসীদের প্রথম দলের দীপ্তিময় সৌন্দর্য ও উজ্জ্বলতার একটি উপমা।

আগরকাঠ

সুগন্ধি কাঠ, যা ধূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

মৃগনাভি

মূল্যবান ও মনোরম সুগন্ধ; হাদিসে জান্নাতবাসীদের আনন্দময় অবস্থার বর্ণনায় এটি এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দেহগত বর্ণনাগুলো পরকালের প্রকৃত পুরস্কারের ইঙ্গিত দেয়; তবে তার সুনির্দিষ্ট প্রকৃতিকে দুনিয়ার অভিজ্ঞতার সঙ্গে এক করে দেখার প্রয়োজন নেই। হাদিসটি আরও জোর দিয়ে বলে যে জান্নাতবাসীদের অন্তর থেকে হিংসা, বিদ্বেষ ও পারস্পরিক বিবাদ দূর করে দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর প্রশংসা করা তাঁদের চিরস্থায়ী ইবাদত ও আনন্দের অংশ—কোনো কঠিন পরিশ্রম নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে এবং সৎকাজে অবিচল থাকতে জান্নাতকে প্রেরণা হিসেবে সামনে রাখুন।
  2. বিদ্বেষ ত্যাগ করে এবং সম্ভব হলে মীমাংসার চেষ্টা করে নিজের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করুন।
  3. সকাল ও সন্ধ্যার নিয়মিত আমলে আল্লাহর প্রশংসা অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।