সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3244

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ‏}‏‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ, আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ তা‘আলা ইরশাদ করেছেন: ‘আমি আমার নেককার বান্দাদের জন্য এমন সব নিয়ামত প্রস্তুত করে রেখেছি যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের মনেও যার কল্পনা আসেনি।’ সুতরাং তোমরা ইচ্ছা করলে এই আয়াতটি পাঠ করতে পারো: {অতএব কেউ জানে না তাদের জন্য লুকিয়ে রাখা হয়েছে কী চক্ষুপ্রীতিকর প্রতিদান, তারা যা করত তার বিনিময়ে।}”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর পরহেজগার বান্দাদের এমন আনন্দের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যা সব কল্পনার ঊর্ধ্বে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরহেজগার বান্দা

যাঁরা আল্লাহর ইবাদত করেন, তাঁর প্রতি ঈমান রাখেন এবং সৎকাজ করার চেষ্টা করেন।

যা কোনো চোখ দেখেনি

জান্নাতের পুরস্কারের মহিমা ও সৌন্দর্যের বর্ণনা।

তাদের জন্য লুকিয়ে রাখা আনন্দ

আল্লাহ মুমিনদের জন্য যে পুরস্কার সঞ্চিত রেখেছেন, যা মানুষ এখন পুরোপুরি জানে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবনু হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে জান্নাতের পুরস্কার মানুষের অভিজ্ঞতা ও কল্পনার সীমা ছাড়িয়ে যায়। সূরা আস-সাজদার একটি আয়াত এই লুকানো আনন্দকে মুমিনদের সৎকাজের সঙ্গে যুক্ত করেছে। এই বর্ণনা আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা করতে এবং পরহেজগারি অবলম্বন করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ খাঁটি নিয়তে একটি ভালো কাজ করুন, কেউ তা না দেখলেও।
  2. বিপদের সময় জান্নাতের প্রতিশ্রুতি আপনাকে ধৈর্য ধরতে সাহায্য করুক।
  3. সূরা আস-সাজদা ৩২:১৭ পড়ুন এবং আল্লাহ যে পুরস্কার গোপন রেখেছেন তা নিয়ে চিন্তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।