Sahih al-Bukhari, হাদিস 3247
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমার উম্মতের মধ্যে থেকে সত্তর হাজার — অথবা সাত লক্ষ — লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে; তাদের প্রথম জন প্রবেশ না করা পর্যন্ত শেষ জনও প্রবেশ করবে না (অর্থাৎ তারা সবাই একসাথে প্রবেশ করবে), এবং তাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিপুলসংখ্যক মুমিন একসঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করবেন, তাঁদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো দীপ্তিমান হবে।
যে জনগোষ্ঠীর কাছে নবী ﷺ-এর বার্তা পৌঁছেছে।
জান্নাতে মুমিনদের দীপ্তিমান চেহারার উপমা।
প্রাচীন আলেমরা উল্লিখিত সংখ্যাগুলোকে আল্লাহর অনুগ্রহের সুসংবাদ এবং জান্নাতে প্রবেশকারী বিপুলসংখ্যক মানুষের পরিচায়ক হিসেবে বুঝেছেন। পূর্ণিমার চাঁদের সঙ্গে তুলনাটি তাঁদের চেহারার সৌন্দর্য ও দীপ্তি বর্ণনা করে। এই বর্ণনা আল্লাহর রহমতের আশা জাগায়, তবে নেক কাজ বা আনুগত্যে অবহেলা করার কোনো কারণ দেয় না।
- সৎ কাজ চালিয়ে যেতে কষ্ট হলে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি তোমাকে আশাবাদী করুক।
- আন্তরিক আনুগত্যের জন্য চেষ্টা করো এবং আল্লাহর কাছে তাঁর রহমত চাও।
- অন্যদেরও কল্যাণ কামনা করো এবং অনেক মানুষ একসঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করবেন—এই প্রতিশ্রুতিতে আনন্দিত হও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।