সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3256

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা তাদের উপরে অবস্থিত উচ্চ কক্ষের অধিবাসীদের এমনভাবে দেখবে, যেমনভাবে তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে উজ্জ্বল নক্ষত্রকে দেখে থাকো; এটি তাদের মধ্যে মর্যাদার পার্থক্যের কারণে।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, এই উচ্চ স্থানগুলো কি কেবল নবীদের জন্য, যা অন্য কেউ পেতে পারে না?" তিনি বললেন: "না! সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, এগুলো সেই লোকদের জন্য যারা আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছে এবং রাসূলগণকে সত্যায়িত করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁদের মুমিনদের জন্যও, যারা রাসুলদের সত্য বলে মেনেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কক্ষসমূহের অধিবাসী

জান্নাতে উচ্চ আবাস ও উচ্চ মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তিরা।

দিগন্তের উজ্জ্বল নক্ষত্র

জান্নাতের উচ্চ মর্যাদাগুলো অন্য আবাসের চেয়ে কত উঁচু, তার একটি উপমা।

রাসুলদের সত্য বলে মেনেছেন

তাঁরা আন্তরিকভাবে আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছেন এবং রাসুলদের সত্য বলে স্বীকার করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাতবাসীদের মর্যাদা বিভিন্ন রকম এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান ও তাঁর রাসুলদের সত্য বলে মেনে চলার মাধ্যমে মুমিনরা উচ্চ মর্যাদা লাভ করতে পারেন। নক্ষত্রের সঙ্গে তুলনাটি সেই মর্যাদাগুলোর মধ্যকার দৃশ্যমান দূরত্ব বোঝায়। বক্তব্যটি স্পষ্ট করে যে এমন উচ্চ আবাস শুধু নবীদের জন্য সংরক্ষিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ইবাদত এবং রাসুলদের আন্তরিকভাবে অনুসরণের মাধ্যমে ঈমান মজবুত করো।
  2. জান্নাতের উচ্চ মর্যাদাগুলোকে অবিচল থাকা ও সৎকর্ম করার প্রেরণা হিসেবে নাও।
  3. স্বীকার করো যে চূড়ান্ত প্রতিদান আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং মানুষ সেখানে বিভিন্ন মর্যাদা লাভ করবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।