সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3258

Abu Dhar al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাজির আবুল হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু যার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ এক সফরে ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

"ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" অতঃপর তিনি আবার বললেন: "ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" এমনকি টিলার ছায়া দীর্ঘ হলো। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা সালাত ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করো, কারণ প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের আগুনের তাপ থেকেই সৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গরম কমে যাওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবরিদু

আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো; এখানে যোহরের নামাজ দেরি করার কথা বলা হয়েছে।

ফাই’

আকাশে সূর্যের অবস্থান এগিয়ে যাওয়ার সঙ্গে যে ছায়া দীর্ঘ হয়।

জাহান্নাম

ইসলামে নরকের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রচণ্ড গরমে গরম কমে যাওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরি করা মুস্তাহাব, বিশেষত এতে মানুষের জন্য নামাজ সহজ হলে। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; এই পরামর্শ নামাজের সময় ইচ্ছামতো বদলানোর অনুমতি দেয় না এবং বৈধ সময়ের বাইরে নামাজ দেরি করারও কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রচণ্ড গরমে জামাতে যোহরের নামাজের ব্যবস্থা করার সময় মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  2. নামাজের সময় মেনে চলুন এবং বৈধ সময়ের বাইরে নামাজ দেরি করবেন না।
  3. জাহান্নাম সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং আগুন থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।