সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3259

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, যাকওয়ান থেকে, আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমরা নামায ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করো, কারণ তীব্র তাপ জাহান্নামের আগুনের প্রবাহ থেকে সৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরিতে আদায় করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবরিদূ বিস-সালাহ

গরম কমে যাওয়া পর্যন্ত নামাজ দেরিতে আদায় করুন; এখানে যোহরের নামাজ বোঝানো হয়েছে।

ফাইহু জাহান্নাম

জাহান্নামের তীব্র তাপের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রচণ্ড গরম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অস্বাভাবিক গরমে আবহাওয়া আরামদায়ক হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরিতে আদায় করা মুস্তাহাব, তবে নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিস্থিতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; কিন্তু এই বিলম্ব প্রতিদিনের জন্য সাধারণ নিয়ম নয়। উক্তিটি শারীরিক স্বস্তির সঙ্গে পরকালের স্মরণকে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রচণ্ড গরমে যোহরের নামাজ অপেক্ষাকৃত ঠান্ডা সময়ে আদায় করুন, তবে নির্ধারিত নামাজের সময় পার করবেন না।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে শারীরিক সামর্থ্য বিবেচনা করুন এবং স্বস্তি দেওয়ার নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. প্রচণ্ড গরমকে পরকাল ও জাহান্নামের ভয়াবহতার স্মারক হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।