Sahih al-Bukhari, হাদিস 3260
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"জাহান্নাম তার রবের কাছে অভিযোগ করল এবং বলল, 'হে আমার রব! আমার এক অংশ আরেক অংশকে খেয়ে ফেলছে।' তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিঃশ্বাস নেওয়ার অনুমতি দিলেন: শীতকালে একটি নিঃশ্বাস এবং গ্রীষ্মকালে একটি নিঃশ্বাস। সুতরাং, তোমরা যে তীব্র গরম এবং যে কঠিন শৈত্যপ্রবাহ অনুভব করো, তা এই নিঃশ্বাসের কারণেই হয়ে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাপ ও শীত জাহান্নামের আগুনের দুটি নিঃশ্বাসের কথা মনে করিয়ে দেয়।
জাহান্নামের ইঙ্গিত, যা অদৃশ্য জগতের অন্তর্ভুক্ত।
হাদিসে শীতকালে একটি এবং গ্রীষ্মকালে একটি নিঃশ্বাসের কথা বলা হয়েছে; এর সঠিক প্রকৃতি অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।
অত্যন্ত কঠোর শীত, আরবি পাঠে যাকে ‘যামহারীর’ বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে অদৃশ্য জগতের সংবাদ হিসেবে বিবেচনা করেন, যা বর্ণিত হয়েছে যেভাবে সেভাবেই মেনে নিতে হয়; নিজের বিবেচনায় এর প্রকৃতি নির্ধারণ করা যায় না। হাদিসটি সৃষ্টির ওপর আল্লাহর ক্ষমতা এবং জাহান্নামের ভয়াবহতার দিকেও ইঙ্গিত করে। তাপ ও শীতের উল্লেখের অর্থ এই নয় যে আবহাওয়ার প্রতিটি পরিবর্তনের ব্যাখ্যা কেবল এ থেকেই দিতে হবে।
- তীব্র গরম বা শীতকে পরকালের কথা স্মরণ করার উপলক্ষ করুন এবং আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চান।
- অদৃশ্য জগত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য সংবাদ গ্রহণ করুন এবং এর সঙ্গে প্রমাণহীন ব্যাখ্যা যোগ করবেন না।
- অস্বস্তির মুহূর্তগুলোকে সচেতনভাবে কৃতজ্ঞতা, ধৈর্য ও দোয়ার অনুশীলনে কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।