সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3277

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে উকাইল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইবনে আবি আনাস, তায়িমীদের মুক্তদাস বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন রমজান মাস আসে, জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শিকলবন্দী করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান এলে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া

এটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ এবং রমজানে নেক আমল করার বিস্তৃত সুযোগের ইঙ্গিত।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা

রমজানে শয়তানদের প্রভাব সীমিত হয়; এর অর্থ এই নয় যে মানুষ আর কোনো পাপ করতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই কথাগুলো রমজানের বিশেষ মর্যাদা ও আধ্যাত্মিক সুযোগের ওপর জোর দেয়। আল-কুরতুবি উল্লেখ করেন, জান্নাতের দরজা খুলে দেওয়ার কথা মানুষকে বেশি ইবাদতে উৎসাহিত করে; আর শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা মানে এই নয় যে মানুষ নিজেদের প্রবৃত্তি বা অন্য প্রভাবের কারণে পাপ করা থেকে বিরত থাকবে। সুতরাং হাদিসটি রমজানকে কাজে লাগাতে উৎসাহ দেয়, তবে প্রলোভন সম্পূর্ণ বিলুপ্ত হয়—এমন দাবি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের আগে নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত ও দান-সদকার জন্য বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করুন।
  2. খারাপ অভ্যাস সক্রিয়ভাবে প্রতিরোধ করতে এই মাসকে কাজে লাগান; নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিতেও থাকুন।
  3. প্রতিদিন আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও ইবাদতে অবিচলতা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।